لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tagalog

konti
Gusto ko ng konting dagdag pa.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

anumang oras
Maaari mong tawagan kami anumang oras.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

na
Natulog na siya.
اوس
هغه اوس خور شوی!

sa labas
Kami ay kakain sa labas ngayon.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

labas
Siya ay lumalabas mula sa tubig.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

dati
Siya ay mas mataba dati kaysa ngayon.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

madali
Siya ay maaaring umuwi madali.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

sa itaas
May magandang tanawin sa itaas.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.

sa bahay
Pinakamaganda sa bahay!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!

sa gabi
Ang buwan ay nagliliwanag sa gabi.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

muli
Sinulat niya muli ang lahat.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
