لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
téměř
Je téměř půlnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
ale
Dům je malý, ale romantický.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
tam
Jdi tam a pak se znovu zeptej.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
dolů
Skáče dolů do vody.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
příliš
Práce je pro mě příliš velká.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
všechny
Zde můžete vidět všechny vlajky světa.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
přes
Chce přejít ulici s koloběžkou.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
teď
Mám mu teď zavolat?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
brzy
Tady brzy otevřou komerční budovu.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
nikdy
Člověk by nikdy neměl vzdát.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.