لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian

ներքև
Նա ներքև է պառկում։
nerk’ev
Na nerk’ev e parrkum.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

գիշերվա
Միսսը գիշերվա շահում է։
gisherva
Missy gisherva shahum e.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

առավոտյան
Առավոտյան ես աշխատավարձի շատ սեղմություն ունեմ։
arravotyan
Arravotyan yes ashkhatavardzi shat seghmut’yun unem.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

դուրս
Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։
durs
Sarrach’agh yerekhan ch’i t’uylatrvum durs gal.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

այսօր
Այսօր այս մենյուն հասանելի է ռեստորանում։
aysor
Aysor ays menyun hasaneli e rrestoranum.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

որտեղ-որ
Շնաբութիկը որտեղ-որ է թաքնվել։
vortegh-vor
Shnabut’iky vortegh-vor e t’ak’nvel.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

մի անգամ
Մի անգամ մարդիկ ապրում էին ամփոփում։
mi angam
Mi angam mardik aprum ein amp’vop’um.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

ի՞սկ
Իսկ, ի՞նչու՞մ աշխարհը այնպես է։
i?sk
Isk, i?nch’u?m ashkharhy aynpes e.
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

նաև
Նրա կողմնակիցը նաև խմելու է։
nayev
Nra koghmnakits’y nayev khmelu e.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

կրկին
Նրանք հանդիպել են կրկին։
krkin
Nrank’ handipel yen krkin.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

ճիշտ
Բառը չի ճիշտ գրված։
chisht
Barry ch’i chisht grvats.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

հեռու
Նա ենթականը հեռու է բերել։
herru
Na yent’akany herru e berel.