لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

სად
სად ხარ?
sad
sad khar?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟

ერთხელ
ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.
ertkhel
ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

ხელახლა
ისინი ხელახლა შეხვდნენ.
khelakhla
isini khelakhla shekhvdnen.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

სად
საით მიდის მოგზაურობა?
sad
sait midis mogzauroba?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

იქ
მიზნა იქაა.
ik
mizna ikaa.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

ასევე
ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.
aseve
dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

წინაშეასებულებით
წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.
ts’inasheasebulebit
ts’inasheasebulebit, tevzebi sheidzleba sashishad iq’os.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.

სადაც არა
ეს ჯერები არასად არ წავა.
sadats ara
es jerebi arasad ar ts’ava.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

მაქსიმალურად
აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.
maksimalurad
ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

მხიარულებრივ
წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.
mkhiarulebriv
ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

როდის
როდის გერიახება ის?
rodis
rodis geriakheba is?
کله
کله یې زنګولی شي؟

გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.