ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
მხიარულებრივ
წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
თითქოს
თითქოს შუაღამეა.

چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
სად
სად ხარ?

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
ხშირად
ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
შიგან
მღელში წყალია.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
იქ
წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.

بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
გარეშე
მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
პირველად
პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.