ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
წინაშეასებულებით
წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
დილისას
დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
chap
lori chap taase yuwa bajər lidaali she.
ერთხელ
ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
ში
ისინი წყლაში ყვერხებიან.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
ზევით
ის წამოიყვანს მთას ზევით.

ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
ყველა
აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
ნამდვილად
შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?
