ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
ერთად
ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
მეტი
უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
შიგან
მღელში წყალია.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
შიგ
ისინი შიგ მოდიან.

کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
ნებისმიერი დროს
შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!

چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
სად
სად ხარ?

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.