ლექსიკა

ارمغانول

هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

armghānol

haghē da kārtūn ḍaḥa algha armghānoi.

---

ხაზი გავუსვა

მაკიაჟით კარგად შეგიძლიათ ხაზგასმით აღვნიშნოთ თვალები.

لټول

زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.

latol

zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.

---

ძებნა

შემოდგომაზე ვეძებ სოკოს.

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

ghlaṭ kol

prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!

---

შეცდომის დაშვება

კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

---

ბრძოლა

სახანძრო სამსახური ცეცხლს ჰაერიდან ებრძვის.

لړول

تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.

lṛəl

tāsu pə chā ke da shkur lṛəli shē.

---

გამოტოვება

ჩაიში შეგიძლიათ გამოტოვოთ შაქარი.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

---

მიიღება

ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.

یوازې سره پرېښودل

په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

yuwaẓay sarah prayṣhodal

pa naray kay ṭolā haywaduna yuwaẓay sarah prayṣhodali di.

---

იცნობდე

ის არ იცნობს ელექტროენერგიას.

حفاظت کول

د وچونو حفاظت وکړل شي.

ḥafaẓat kul

de wčono ḥafaẓat wkřl ši.

---

დაცვა

ბავშვები უნდა იყვნენ დაცული.

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

nwē kol

da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.

---

განახლება

მხატვარს კედლის ფერის განახლება სურს.

لارښودل

هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

larkhodl

haghē khkari dē aū da bēronē marastē tēh larkhoonki dē.

---

დამოკიდებული

ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

akhllal

haghə darya zyāt dwa akhli.

---

მიიღოს

მას ბევრი წამლის მიღება უწევს.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

---

ვუთხრა

რაღაც მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი.