لغتونه

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

---

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

---

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

---

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

---

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

ყველა

აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

q’vela

ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.

---

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

---

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

zevit

zevit mart’ivi khedaa.

---

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

---

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

შიგან

მღელში წყალია.

shigan

mghelshi ts’q’alia.

---

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

---

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

---

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

---

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.