لغتونه

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

dghes

dghes, es meniu rest’oranshi khelmisats’vdomia.

---

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

---

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

---

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

---

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

---

ژر

دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

---

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

არ

მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.

ar

me ar miq’varkhar k’akt’usi.

---

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

---

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

როდის

როდის გერიახება ის?

rodis

rodis geriakheba is?

---

کله

کله یې زنګولی شي؟