لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
ночью
Луна светит ночью.
noch‘yu
Luna svetit noch‘yu.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
туда
Идите туда, затем спросите снова.
tuda
Idite tuda, zatem sprosite snova.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
правильно
Слово написано не правильно.
pravil‘no
Slovo napisano ne pravil‘no.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
снова
Он пишет все снова.
snova
On pishet vse snova.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
внутри
Внутри пещеры много воды.
vnutri
Vnutri peshchery mnogo vody.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
также
Собака также может сидеть за столом.
takzhe
Sobaka takzhe mozhet sidet‘ za stolom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
домой
Солдат хочет вернуться домой к своей семье.
domoy
Soldat khochet vernut‘sya domoy k svoyey sem‘ye.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
один
Я провожу вечер один.
odin
YA provozhu vecher odin.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
скоро
Она может пойти домой скоро.
skoro
Ona mozhet poyti domoy skoro.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
вместе
Эти двое любят играть вместе.
vmeste
Eti dvoye lyubyat igrat‘ vmeste.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.
po krayney mere
Po krayney mere, parikmakher stoil nedorogo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.