لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
a la nit
La lluna brilla a la nit.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
també
La seva nòvia també està borratxa.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
ahir
Va ploure fort ahir.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.