لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

de nou
Ell escriu tot de nou.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

de nou
Es van trobar de nou.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

a
Salten a l‘aigua.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

allà
La meta està allà.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

ara
Hauria de trucar-lo ara?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

mig
El got està mig buit.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

per què
Els nens volen saber per què tot és com és.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
