لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

també
La seva nòvia també està borratxa.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

de nou
Ell escriu tot de nou.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

lluny
Se‘n duu la presa lluny.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

també
El gos també pot seure a taula.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

junts
Els dos els agrada jugar junts.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

junts
Aprenem junts en un petit grup.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
