لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hungarian

egész nap
Az anyának egész nap dolgoznia kell.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

is
A barátnője is részeg.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

reggel
Korán kell felkeljek reggel.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

újra
Mindent újra ír.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

túl sokat
Mindig túl sokat dolgozott.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

már
A ház már eladva.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

miért
A gyerekek tudni akarják, miért van minden úgy, ahogy van.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

valahol
Egy nyúl valahol elbújt.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

elég
Aludni akar és már elég volt neki a zajból.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

együtt
A ketten szeretnek együtt játszani.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

gyakran
Tornádókat nem gyakran látni.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
