لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
buga çeyin
Uy buga çeyin satılgan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
көп
Мен көп окуймун.
köp
Men köp okuymun.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
çıgıp
Al kız suudan çıgıp jatat.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
azır
Men azır alga çalışamı?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
жарты
Стакан жарты бош.
jartı
Stakan jartı boş.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.
balkim
Balkim al kız başka ölködö türöşü kaalayt.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
ичери
Эки адам ичери келип жатат.
içeri
Eki adam içeri kelip jatat.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
көп
Жаштарга көп жебе берилет.
köp
Jaştarga köp jebe berilet.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.