لغتونه
فعلونه زده کړئ – Finnish

puoliksi
Lasissa on puoliksi vettä.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

sinne
Mene sinne, sitten kysy uudelleen.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

jo
Talo on jo myyty.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

ulkona
Syömme ulkona tänään.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

yhdessä
Nämä kaksi tykkäävät leikkiä yhdessä.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

uudelleen
He tapasivat toisensa uudelleen.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

ennen
Hän oli lihavampi ennen kuin nyt.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

sisään
Nuo kaksi tulevat sisään.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

nyt
Pitäisikö minun soittaa hänelle nyt?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

yöllä
Kuu paistaa yöllä.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

aamulla
Minun täytyy nousta ylös varhain aamulla.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
