لغتونه
فعلونه زده کړئ – Portuguese (BR)

já
Ele já está dormindo.
اوس
هغه اوس خور شوی!

quase
Eu quase acertei!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

sempre
Aqui sempre existiu um lago.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

fora
Estamos comendo fora hoje.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

em algum lugar
Um coelho se escondeu em algum lugar.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

sozinho
Estou aproveitando a noite todo sozinho.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

em breve
Um edifício comercial será inaugurado aqui em breve.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

para baixo
Ele voa para baixo no vale.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

através
Ela quer atravessar a rua com o patinete.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

não
Eu não gosto do cacto.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

mas
A casa é pequena, mas romântica.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
