لغتونه
فعلونه زده کړئ – Portuguese (BR)
lá
Vá lá, depois pergunte novamente.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
já
A casa já foi vendida.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
bastante
Ela é bastante magra.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
demais
Ele sempre trabalhou demais.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
para casa
O soldado quer voltar para casa para sua família.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
agora
Devo ligar para ele agora?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
por exemplo
Como você gosta dessa cor, por exemplo?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
já
Ele já está dormindo.
اوس
هغه اوس خور شوی!
a lugar nenhum
Essas trilhas levam a lugar nenhum.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
juntos
Os dois gostam de brincar juntos.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.