لغتونه
فعلونه زده کړئ – Polish
do
Skaczą do wody.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
sam
Spędzam wieczór całkiem sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
na dole
On leży na dole na podłodze.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
na zewnątrz
Ona wychodzi z wody.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
gdzieś
Królik gdzieś się schował.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
w
Czy on wchodzi do środka czy wychodzi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
dość
Ona jest dość szczupła.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
dosyć
Ona chce spać i ma dosyć hałasu.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
na pół
Szklanka jest na pół pusta.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
ale
Dom jest mały, ale romantyczny.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
znowu
Spotkali się znowu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.