لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
зноў
Ён піша ўсё зноў.
znoŭ
Jon piša ŭsio znoŭ.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.
unutra
Abodva ŭchodziać unutra.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
dastatkova
Jana choča spać i maje dastatkova huku.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
zaraz
JA pavinien pateliefanavać jamu zaraz?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.
doŭha
Mnie daviadzielasia doŭha čakać u pryjomnaj.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
там
Мэта там.
tam
Meta tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
toĺki
Na lavcy siadzić toĺki adzin čalaviek.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.