Лексіка

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

aus

aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.

---

сёння

Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

هېر

تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

hēr

tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?

---

хоць раз

Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

---

не

Мне не падабаецца кактус.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

---

бясплатна

Сонечная энергія бясплатна.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

---

зноў

Ён піша ўсё зноў.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

крыху

Я хачу крыху больш.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

---

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.

taqrība

da ṭīnkē taqrība khālī daī.

---

амаль

Бак амаль пусты.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

---

на палову

Стакан напоўнены на палову.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

---

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

axīr

axīr, taqrībā hič šī numonẓī.

---

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

---

правільна

Слова напісана не правільна.