Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
амаль
Бак амаль пусты.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
амаль
Цяпер амаль паўноч.

اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
нарэшце
Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
зноў
Яны зноў зустрэліся.

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
часта
Тарнада не часта бачыцца.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
напрыклад
Як вам гэты колер, напрыклад?

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
