Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту

پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
раніцай
Мне трэба ўставаць рана раніцай.

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
ноччу
Месяц свеціць ноччу.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
зноў
Ён піша ўсё зноў.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.

اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
aus
aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.
сёння
Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
амаль
Бак амаль пусты.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
крыху
Я хачу крыху больш.
