Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
вельмі
Дзіця вельмі галоднае.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
нешта
Я бачу нешта цікавае!

دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
тут
Тут на востраве знаходзіцца скарб.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
зноў
Яны зноў зустрэліся.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
амаль
Цяпер амаль паўноч.

هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
