Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ужо
Ён ужо спіць.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
дадому
Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
адзін
Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
тут
Тут на востраве знаходзіцца скарб.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
але
Дом маленькі, але романтычны.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
усюды
Пластык усюды.