Лексіка

преко

Жели да пређе улицу са скутером.

preko

Želi da pređe ulicu sa skuterom.

---

паперак

Яна хоча перайсці дарогу на самакате.

поново

Он све пише поново.

ponovo

On sve piše ponovo.

---

зноў

Ён піша ўсё зноў.

врло

Дете је врло гладно.

vrlo

Dete je vrlo gladno.

---

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.

кући

Војник жели да иде кући својој породици.

kući

Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.

---

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

на крају

На крају, скоро ништа не остаје.

na kraju

Na kraju, skoro ništa ne ostaje.

---

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

често

Требали бисмо се чешће видети!

često

Trebali bismo se češće videti!

---

часта

Нам трэба часьцей бачыцца!

цео дан

Мајка мора да ради цео дан.

ceo dan

Majka mora da radi ceo dan.

---

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

наполовину

Чаша је наполовину празна.

napolovinu

Čaša je napolovinu prazna.

---

на палову

Стакан напоўнены на палову.

тачно

Реч није тачно написана.

tačno

Reč nije tačno napisana.

---

правільна

Слова напісана не правільна.

у

Они скачу у воду.

u

Oni skaču u vodu.

---

у

Яны скакаюць у ваду.

доле

Он лети доле у долину.

dole

On leti dole u dolinu.

---

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

у

Да ли улази или излази?

u

Da li ulazi ili izlazi?

---

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?