Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
бясплатна
Сонечная энергія бясплатна.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
на вуліцу
Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
на палову
Стакан напоўнены на палову.

صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.