Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Іўрыт

יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.

באמת
האם אני יכול להאמין לזה באמת?
bamt
ham any ykvl lhamyn lzh bamt?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?

לפחות
למעצבת השיער לא היה מחיר גבוה לפחות.
lphvt
lm‘etsbt hshy‘er la hyh mhyr gbvh lphvt.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.

לעיתים קרובות
טורנדואים אינם נראים לעיתים קרובות.
l‘eytym qrvbvt
tvrndvaym aynm nraym l‘eytym qrvbvt.
часта
Тарнада не часта бачыцца.

עליו
הוא טפס על הגג ויושב עליו.
‘elyv
hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.

בלילה
הירח זורח בלילה.
blylh
hyrh zvrh blylh.
ноччу
Месяц свеціць ноччу.

כל היום
לאמא צריך לעבוד כל היום.
kl hyvm
lama tsryk l‘ebvd kl hyvm.
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.

למטה
הוא טס למטה אל העמק.
lmth
hva ts lmth al h‘emq.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.

למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.

שם
המטרה היא שם.
shm
hmtrh hya shm.
там
Мэта там.

אבל
הבית הוא קטן אבל רומנטי.
abl
hbyt hva qtn abl rvmnty.
але
Дом маленькі, але романтычны.
