Лексіка

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

---

крыху

Я хачу крыху больш.

खूप

मी खूप वाचतो.

Khūpa

mī khūpa vācatō.

---

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

---

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

---

навокал

Не трэба гаварыць навокал праблемы.

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

---

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.

खरोखरच

मी खरोखरच हे विश्वास करू शकतो का?

Kharōkharaca

mī kharōkharaca hē viśvāsa karū śakatō kā?

---

сапраўды

Магу я сапраўды верыць у гэта?

बाहेर

आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.

Bāhēra

ājārī mulālā bāhēra jā‘ū dē‘ū śakata nāhī.

---

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

अर्धा

ग्लास अर्धा रिकामा आहे.

Ardhā

glāsa ardhā rikāmā āhē.

---

на палову

Стакан напоўнены на палову.

सकाळी

मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.

Sakāḷī

malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.

---

раніцай

Мне трэба ўставаць рана раніцай.

सुद्धा

कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

Sud‘dhā

kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.

---

таксама

Сабака таксама можа сядзець за сталом.

मध्ये

तो मध्ये जातो का की बाहेर?

Madhyē

tō madhyē jātō kā kī bāhēra?

---

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

खूप

ती खूप पतळी आहे.

Khūpa

tī khūpa pataḷī āhē.

---

дасць

Яна дасьць худоблая.