Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Персідская

جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.

همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!
hman
aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwshbananhand!
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
drst
aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.
правільна
Слова напісана не правільна.

همهجا
پلاستیک همهجا است.
hmhja
pelastake hmhja ast.
усюды
Пластык усюды.

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
на палову
Стакан напоўнены на палову.

حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?

همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.
hmchenan
dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.

تقریباً
من تقریباً ضربه زدم!
tqrabaan
mn tqrabaan drbh zdm!
амаль
Я амаль патрафіў!

تا به حال
آیا تا به حال تمام پولهایتان را در سهام از دست دادهاید؟
ta bh hal
aaa ta bh hal tmam pewlhaatan ra dr sham az dst dadhaad?
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?

صبح
من صبح در کار زیادی استرس دارم.
sbh
mn sbh dr kear zaada astrs darm.
раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.

اول
امنیت اولویت دارد.
awl
amnat awlwat dard.
спачатку
Бяспека на першым месцы.
