Лексіка

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

амаль

Я амаль патрафіў!

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

ніколі

Нельга ніколі пакідаць.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

नाही

मला कॅक्टस आवडत नाही.

Nāhī

malā kĕkṭasa āvaḍata nāhī.

не

Мне не падабаецца кактус.

खरोखरच

मी खरोखरच हे विश्वास करू शकतो का?

Kharōkharaca

mī kharōkharaca hē viśvāsa karū śakatō kā?

сапраўды

Магу я сапраўды верыць у гэта?

उद्या

कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.

Udyā

kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

जवळजवळ

टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.

Javaḷajavaḷa

ṭĕṅka javaḷajavaḷa rikāmaṁ āhē.

амаль

Бак амаль пусты.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

बाहेर

आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.

Bāhēra

ājārī mulālā bāhēra jā‘ū dē‘ū śakata nāhī.

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

उदाहरणार्थ

तुम्हाला हा रंग उदाहरणार्थ कसा वाटतो?

Udāharaṇārtha

tumhālā hā raṅga udāharaṇārtha kasā vāṭatō?

напрыклад

Як вам гэты колер, напрыклад?

अधिक

मला काम अधिक होत आहे.

Adhika

malā kāma adhika hōta āhē.

занадта шмат

Работа стала занадта шмат для мяне.