Лексіка

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

Kuṭhētarī

ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

का

मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.

Kā

mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.

чаму

Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.

त्यावर

तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.

Tyāvara

tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.

на

Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

अधिक

त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

Adhika

tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

फक्त

बेंचवर फक्त एक माणूस बसलेला आहे.

Phakta

bēn̄cavara phakta ēka māṇūsa basalēlā āhē.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.

अधिक

मला काम अधिक होत आहे.

Adhika

malā kāma adhika hōta āhē.

занадта шмат

Работа стала занадта шмат для мяне.

सुद्धा

कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

Sud‘dhā

kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.

таксама

Сабака таксама можа сядзець за сталом.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

सकाळी

सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.

Sakāḷī

sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.

раніцай

Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.