Лексіка

повеќе

Постарите деца добиваат повеќе джепар.

poveḱe

Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.

больш

Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.

некаде

Зајакот се скрил некаде.

nekade

Zajakot se skril nekade.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

но

Куќата е мала, но романтична.

no

Kuḱata e mala, no romantična.

але

Дом маленькі, але романтычны.

повторно

Тој сè пишува повторно.

povtorno

Toj sè pišuva povtorno.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

тука

Тука на островот лежи благо.

tuka

Tuka na ostrovot leži blago.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

никуде

Овие траги водат никуде.

nikude

Ovie tragi vodat nikude.

нікуды

Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.

токму

Таа токму се разбуди.

tokmu

Taa tokmu se razbudi.

толькі

Яна толькі прачнулася.

денес

Денес, ова мену е достапно во ресторанот.

denes

Denes, ova menu e dostapno vo restoranot.

сёння

Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

скоро

Резервоарот е скоро празен.

skoro

Rezervoarot e skoro prazen.

амаль

Бак амаль пусты.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

долго

Морав долго да чекам во чекаоната.

dolgo

Morav dolgo da čekam vo čekaonata.

доўга

Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.

во

Дали тој влегува или излегува?

vo

Dali toj vleguva ili izleguva?

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?