Лексіка

ఎందుకు

పిల్లలు అన్నిటి ఎలా ఉందో అని తెలుసుకోవాలని ఉంటుంది.

Enduku

pillalu anniṭi elā undō ani telusukōvālani uṇṭundi.

чаму

Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.

ఇంటికి

సైనికుడు తన కుటుంబానికి ఇంటికి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాడు.

Iṇṭiki

sainikuḍu tana kuṭumbāniki iṇṭiki veḷḷālani kōrukuṇṭunnāḍu.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

కేవలం

బెంచుపై కేవలం ఒక పురుషుడు కూర్చుని ఉంటాడు.

Kēvalaṁ

ben̄cupai kēvalaṁ oka puruṣuḍu kūrcuni uṇṭāḍu.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

ఇక్కడ

ఈ ద్వీపంలో ఇక్కడ ఒక నిధి ఉంది.

Ikkaḍa

ī dvīpanlō ikkaḍa oka nidhi undi.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

ఒకేఒక్కడు

నాకు సాయంత్రం ఒకేఒక్కడు అనుభవిస్తున్నాను.

Okē‘okkaḍu

nāku sāyantraṁ okē‘okkaḍu anubhavistunnānu.

адзін

Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.

ఉదయంలో

నాకు ఉదయంలో పనులో చాలా ఆతడం ఉంది.

Udayanlō

nāku udayanlō panulō cālā ātaḍaṁ undi.

раніцай

Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.

లో

ఆయన లోకి వెళ్తున్నాడా లేదా బయటకు వెళ్తున్నాడా?

Lō

āyana lōki veḷtunnāḍā lēdā bayaṭaku veḷtunnāḍā?

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

రాత్రి

చంద్రుడు రాత్రి ప్రకాశిస్తుంది.

Rātri

candruḍu rātri prakāśistundi.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

బయట

మేము ఈరోజు బయట తింటాము.

Bayaṭa

mēmu īrōju bayaṭa tiṇṭāmu.

на вуліцы

Сёння мы едзім на вуліцы.

ఎప్పుడు

మీరు ఎప్పుడు అంత పైన మీ డబ్బులను కోల్పోయారా?

Eppuḍu

mīru eppuḍu anta paina mī ḍabbulanu kōlpōyārā?

хоць раз

Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?

ఎలాయినా

ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఒక చెరువు ఉంది.

Elāyinā

ikkaḍa eppuḍū oka ceruvu undi.

заўсёды

Тут заўсёды было возера.

బయటకు

ఆమె నీటిలో నుండి బయటకు రాబోతుంది.

Bayaṭaku

āme nīṭilō nuṇḍi bayaṭaku rābōtundi.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.