Лексіка

በመቶውን ቀን

እናቱን በመቶውን ቀን ማስራት ይገባታል።

bemetowini k’eni

inatuni bemetowini k’eni masirati yigebatali.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

ውጭ

እርሷ ከውሃው ውጭ ነው።

wich’i

iriswa kewihawi wich’i newi.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

ብቻ

በስብስባው ላይ ሰው ብቻ አለ።

bicha

besibisibawi layi sewi bicha āle.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

ብዙ

እርሱ ሁሌም ብዙ ይሰራል።

bizu

irisu hulēmi bizu yiserali.

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

በረጅም

በረጅም አድርጌ አልመታሁም!

berejimi

berejimi ādirigē ālimetahumi!

амаль

Я амаль патрафіў!

በእውነት

በእውነት ይህን ያምናለሁን?

be’iwineti

be’iwineti yihini yaminalehuni?

сапраўды

Магу я сапраўды верыць у гэта?

በቂ

እርሷ መተኛት ይፈልጋለችና ውጤቱን በቂ አድርጓል።

bek’ī

iriswa metenyati yifeligalechina wit’ētuni bek’ī ādirigwali.

дастаткова

Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.

ስፍራውም

ሳሮች በስፍራውም ተሸልሟል።

sifirawimi

sarochi besifirawimi teshelimwali.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

ለምን

ልጆች ሁሉን ለምን እንዲህ ነው እንደሆነ ለማወቅ ይፈልጋሉ።

lemini

lijochi huluni lemini inidīhi newi inidehone lemawek’i yifeligalu.

чаму

Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.

በቶሎ

በቶሎ ተነሳች።

betolo

betolo tenesachi.

толькі

Яна толькі прачнулася.

በሌሊት

በሌሊት ጨረቃ ይበራል።

belēlīti

belēlīti ch’erek’a yiberali.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

በጣም

ልጅው በጣም ተራበ።

bet’ami

lijiwi bet’ami terabe.

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.