Лексіка

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

амаль

Цяпер амаль паўноч.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

разам

Мы вучымся разам у малой групе.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

прынамсі

Цесар не коштаваў многа прынамсі.

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

хоць раз

Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

амаль

Бак амаль пусты.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

дасць

Яна дасьць худоблая.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

усюды

Пластык усюды.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

але

Дом маленькі, але романтычны.