Лексіка

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

адзін

Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

там

Мэта там.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

дасць

Яна дасьць худоблая.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

раніцай

Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

на палову

Стакан напоўнены на палову.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

раней

Раней яна была таўшай, чым зараз.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

ყველა

აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

q’vela

ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.

усе

Тут можна пабачыць усе сцягі свету.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

амаль

Бак амаль пусты.