Лексіка

от

Тя излиза от водата.

ot

Tya izliza ot vodata.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

често

Трябва да се виждаме по-често!

chesto

Tryabva da se vizhdame po-chesto!

часта

Нам трэба часьцей бачыцца!

твърде много

Работата става твърде много за мен.

tvŭrde mnogo

Rabotata stava tvŭrde mnogo za men.

занадта шмат

Работа стала занадта шмат для мяне.

в

Те скочиха във водата.

v

Te skochikha vŭv vodata.

у

Яны скакаюць у ваду.

навън

Болното дете не може да излезе навън.

navŭn

Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

правилно

Думата не е написана правилно.

pravilno

Dumata ne e napisana pravilno.

правільна

Слова напісана не правільна.

никъде

Тези следи водят до никъде.

nikŭde

Tezi sledi vodyat do nikŭde.

нікуды

Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.

но

Къщата е малка, но романтична.

no

Kŭshtata e malka, no romantichna.

але

Дом маленькі, але романтычны.

само

На пейката седи само един мъж.

samo

Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

също

Кучето също може да седи на масата.

sŭshto

Kucheto sŭshto mozhe da sedi na masata.

таксама

Сабака таксама можа сядзець за сталом.

малко

Искам още малко.

malko

Iskam oshte malko.

крыху

Я хачу крыху больш.

около

Не трябва да говорите около проблем.

okolo

Ne tryabva da govorite okolo problem.

навокал

Не трэба гаварыць навокал праблемы.