Лексіка

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

нікуды

Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

разам

Мы вучымся разам у малой групе.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

ужо

Ён ужо спіць.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

увесь дзень

Маці павінна працаваць увесь дзень.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

dghes

dghes, es meniu rest’oranshi khelmisats’vdomia.

сёння

Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

але

Дом маленькі, але романтычны.