Лексіка

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

заўсёды

Тут заўсёды было возера.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

амаль

Я амаль патрафіў!

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

усюды

Пластык усюды.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

амаль

Цяпер амаль паўноч.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

паперак

Яна хоча перайсці дарогу на самакате.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

дастаткова

Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

у

Яны скакаюць у ваду.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

დღეს

დღეს, ეს მენიუ რესტორანში ხელმისაწვდომია.

dghes

dghes, es meniu rest’oranshi khelmisats’vdomia.

сёння

Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

толькі

Яна толькі прачнулася.