Лексіка

ਬਾਹਰ

ਬੀਮਾਰ ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

Bāhara

bīmāra bacā bāhara nahīṁ jā sakadā.

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

ਕਿਉਂ

ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

Ki‘uṁ

bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.

чаму

Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.

ਪਰ

ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

Para

ghara chōṭā hai para rōmāṇṭika hai.

але

Дом маленькі, але романтычны.

ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

Udāharaṇa savērē

tusīṁ isa raga nū udāharaṇa savērē kivēṁ vēkhadē hō?

напрыклад

Як вам гэты колер, напрыклад?

ਇੱਥੇ

ਇੱਥੇ ਟਾਪੂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

Ithē

ithē ṭāpū‘tē ika khazānā hai.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

ਅੱਧਾ

ਗਲਾਸ ਅੱਧਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Adhā

galāsa adhā khālī hai.

на палову

Стакан напоўнены на палову.

ਅਕਸਰ

ਟੋਰਨੇਡੋ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ।

Akasara

ṭōranēḍō akasara nahīṁ dikhā‘ī didē.

часта

Тарнада не часта бачыцца.

ਸਮਾਨ

ਇਹ ਲੋਕ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਮਾਨ ਹੈ!

Samāna

iha lōka vakharē hana, para uhanāṁ dā āśāvādī driśaṭīkōṇa samāna hai!

таксама

Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ

ਪਲਾਸਟਿਕ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

Hara jag‘hā

palāsaṭika hara jag‘hā hai.

усюды

Пластык усюды.

ਅੰਦਰ

ਦੋਵਾਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

Adara

dōvāṁ adara ā rahē hana.

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

ਪਾਰ

ਉਹ ਸਕੂਟਰ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Pāra

uha sakūṭara nāla saṛaka pāra karanā cāhudī hai.

паперак

Яна хоча перайсці дарогу на самакате.

ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ

ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ।

Bahuta adhika

kama mērē la‘ī bahuta adhika hō rahā hai.

занадта шмат

Работа стала занадта шмат для мяне.