Лексіка

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Bahuta zi‘ādā | uha hamēśā bahuta zi‘ādā kama karadā rihā hai.
занадта | Ён заўсёды працаваў занадта.

ਕਦੀ ਨਹੀਂ | ਜੁਤੇ ਪਾਉਣੇ ਨਾਲ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸੋਓ!
Kadī nahīṁ | jutē pā‘uṇē nāla kadī nahīṁ sō‘ō!
ніколі | Ніколі не ідзіце спаць у абутку!

ਫੇਰ | ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।
Phēra | uha sabha kujha phēra likhadā hai.
зноў | Ён піша ўсё зноў.

ਹਮੇਸ਼ਾ | ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਝੀਲ ਸੀ।
Hamēśā | ithē hamēśā ika jhīla sī.
заўсёды | Тут заўсёды было возера.