Лексіка

इथे

इथे बेटावर खजिना आहे.

Ithē

ithē bēṭāvara khajinā āhē.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.

उदाहरणार्थ

तुम्हाला हा रंग उदाहरणार्थ कसा वाटतो?

Udāharaṇārtha

tumhālā hā raṅga udāharaṇārtha kasā vāṭatō?

напрыклад

Як вам гэты колер, напрыклад?

बाहेर

आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.

Bāhēra

āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.

на вуліцы

Сёння мы едзім на вуліцы.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

там

Мэта там.

ओलांडून

ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.

Ōlāṇḍūna

tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.

паперак

Яна хоча перайсці дарогу на самакате.

परत

ते परत भेटले.

Parata

tē parata bhēṭalē.

зноў

Яны зноў зустрэліся.

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

уніз

Ён ляціць уніз у даліну.

आधीच

तो आधीच झोपला आहे.

Ādhīca

tō ādhīca jhōpalā āhē.

ужо

Ён ужо спіць.

पुरेसा

तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

Purēsā

tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.

дастаткова

Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

सर्वत्र

प्लास्टिक सर्वत्र आहे.

Sarvatra

plāsṭika sarvatra āhē.

усюды

Пластык усюды.