Лексіка

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

там

Мэта там.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

раней

Раней яна была таўшай, чым зараз.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

прынамсі

Цесар не коштаваў многа прынамсі.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

амаль

Я амаль патрафіў!

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

доўга

Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

зноў

Яны зноў зустрэліся.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

у

Яны скакаюць у ваду.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

крыху

Я хачу крыху больш.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

тут

Тут на востраве знаходзіцца скарб.