لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian

таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
dastatkova
Jana choča spać i maje dastatkova huku.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

на выгляд
Яна выходзіць з вады.
na vyhliad
Jana vychodzić z vady.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
usie
Tut možna pabačyć usie sciahi svietu.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.
ranicaj
Ranicaj u mianie šmat stresu na pracy.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
