لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

bastant
Ella és bastant prima.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

allà
La meta està allà.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

avall
Ella salta avall a l‘aigua.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

mig
El got està mig buit.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

a on
Cap a on va el viatge?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

a casa
És més bonic a casa!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
