لغتونه

ভিতরে

ও ভিতরে যাচ্ছে না বের হচ্ছে?

Bhitarē

ō bhitarē yācchē nā bēra hacchē?

---

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

সম্পূর্ণ

তিনি সম্পূর্ণ পাতলা।

Sampūrṇa

tini sampūrṇa pātalā.

---

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

না

আমি ক্যাকটাসটি পছন্দ করি না।

Nā

āmi kyākaṭāsaṭi pachanda kari nā.

---

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

পরে

তরুণ প্রাণী তাদের মা‘র পিছনে অনুসরণ করে।

Parē

taruṇa prāṇī tādēra mā‘ra pichanē anusaraṇa karē.

---

وروسته

خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.

কোথাও না

এই ট্র্যাকগুলি কোথাও যায় না।

Kōthā‘ō nā

ē‘i ṭryākaguli kōthā‘ō yāẏa nā.

---

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

স্পষ্টভাবে

স্পষ্টভাবে, মৌমাছি বিপদজনক হতে পারে।

Spaṣṭabhābē

spaṣṭabhābē, maumāchi bipadajanaka hatē pārē.

---

طبعاً

طبعاً، موريان خطرناک دي.

কেন

কেন পৃথিবীটি এমন?

Kēna

kēna pr̥thibīṭi ēmana?

---

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

বাড়িতে

সৈন্য তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়।

Bāṛitē

sain‘ya tāra paribārēra kāchē phirē yētē cāẏa.

---

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

প্রথমে

প্রথমে বাহুবন্ধু নাচে, তারপর অতিথিগণ নাচে।

Prathamē

prathamē bāhubandhu nācē, tārapara atithigaṇa nācē.

---

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

কখনও

তুমি কখনও স্টকে তোমার সব টাকা হারিয়ে ফেলেছো?

Kakhana‘ō

tumi kakhana‘ō sṭakē tōmāra saba ṭākā hāriẏē phēlēchō?

---

هېر

تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

বাইরে

আমরা আজ বাইরে খাচ্ছি।

Bā‘irē

āmarā āja bā‘irē khācchi.

---

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

অর্ধেক

গ্লাসটি অর্ধেক খালি।

Ardhēka

glāsaṭi ardhēka khāli.

---

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.