لغتونه
فعلونه زده کړئ – Polish

już
On już śpi.
اوس
هغه اوس خور شوی!

długo
Musiałem długo czekać w poczekalni.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

razem
Obaj lubią razem się bawić.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

dość
Ona jest dość szczupła.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

zbyt wiele
Praca jest dla mnie zbyt wiele.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

za darmo
Energia słoneczna jest za darmo.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

w
Czy on wchodzi do środka czy wychodzi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

do domu
Żołnierz chce wrócić do domu do swojej rodziny.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

zbyt dużo
On zawsze pracował zbyt dużo.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

w dół
On leci w dół do doliny.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

do środka
Oboje wchodzą do środka.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
