لغتونه
فعلونه زده کړئ – Polish

już
Dom jest już sprzedany.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

w dół
On leci w dół do doliny.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

tylko
Na ławce siedzi tylko jeden mężczyzna.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

dosyć
Ona chce spać i ma dosyć hałasu.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

dość
Ona jest dość szczupła.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

na zewnątrz
Chore dziecko nie może wychodzić na zewnątrz.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

poprawnie
Słowo nie jest napisane poprawnie.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

wkrótce
Ona może wkrótce wrócić do domu.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

rano
Muszę wstać wcześnie rano.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

znowu
On pisze wszystko znowu.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

jutro
Nikt nie wie, co będzie jutro.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
