لغتونه
فعلونه زده کړئ – Polish
w
Czy on wchodzi do środka czy wychodzi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
gdzieś
Królik gdzieś się schował.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
długo
Musiałem długo czekać w poczekalni.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
cały dzień
Mama musi pracować cały dzień.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
wszędzie
Plastik jest wszędzie.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
dlaczego
Dzieci chcą wiedzieć, dlaczego wszystko jest takie, jakie jest.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
na pół
Szklanka jest na pół pusta.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
za darmo
Energia słoneczna jest za darmo.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
już
Dom jest już sprzedany.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
wkrótce
Ona może wkrótce wrócić do domu.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
przynajmniej
Fryzjer nie kosztował dużo, przynajmniej.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.