لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian
per daug
Jis visada dirbo per daug.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
viduje
Abudu jie įeina viduje.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
vėl
Jie susitiko vėl.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
kartą
Žmonės kartą gyveno oloje.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
beveik
Jau beveik vidurnaktis.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
teisingai
Žodis neįrašytas teisingai.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
pirmiausia
Saugumas pirmiausia.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
kartu
Abu mėgsta žaisti kartu.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
tik
Suole sėdi tik vienas vyras.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
vienas
Mėgaujuosi vakaru vienas.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.