لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian

per daug
Darbas man tampa per sunkus.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

jau
Jis jau miega.
اوس
هغه اوس خور شوی!

rytoj
Niekas nežino, kas bus rytoj.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

vėl
Jis viską rašo vėl.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

visada
Čia visada buvo ežeras.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

dažnai
Tornadai nėra dažnai matomi.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

žemyn
Jis skrenda žemyn į slėnį.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

pakankamai
Ji nori miegoti ir jau pakankamai triukšmo.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

beveik
Bakas beveik tuščias.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

aukštyn
Jis kopėja kalną aukštyn.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
