Žodynas
Išmok prieveiksmių – puštūnų

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
greitai
Ji greitai galės eiti namo.

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
dažnai
Turėtume dažniau matytis!

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
naktį
Mėnulis šviečia naktį.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
tikrai
Ar tikrai galiu tai patikėti?

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
taip pat
Šuo taip pat gali sėdėti prie stalo.

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
nemokamai
Saulės energija yra nemokamai.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
niekur
Šie takai veda niekur.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
daug
Aš tikrai daug skaitau.

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
jau
Namai jau parduoti.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
rytoj
Niekas nežino, kas bus rytoj.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.