Žodynas
Išmok prieveiksmių – puštūnų

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
per daug
Darbas man tampa per sunkus.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
jau
Jis jau miega.

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
dažnai
Turėtume dažniau matytis!

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
žemyn
Jis skrenda žemyn į slėnį.

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
teisingai
Žodis neįrašytas teisingai.

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
vėl
Jis viską rašo vėl.

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
nemokamai
Saulės energija yra nemokamai.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
pavyzdžiui
Kaip jums patinka ši spalva, pavyzdžiui?

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
taip pat
Šuo taip pat gali sėdėti prie stalo.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
kodėl
Vaikai nori žinoti, kodėl viskas yra taip, kaip yra.
