Žodynas
Išmok prieveiksmių – puštūnų

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
vėl
Jie susitiko vėl.

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
žemyn
Jis skrenda žemyn į slėnį.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
dabar
Ar turėčiau jį dabar skambinti?

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
taip pat
Šuo taip pat gali sėdėti prie stalo.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
per daug
Jis visada dirbo per daug.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
jau
Jis jau miega.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
aukštyn
Jis kopėja kalną aukštyn.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
beveik
Jau beveik vidurnaktis.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
greitai
Ji greitai galės eiti namo.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
vienas
Mėgaujuosi vakaru vienas.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
visą dieną
Mama turi dirbti visą dieną.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.