لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian

na primjer
Kako vam se sviđa ova boja, na primjer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

negdje
Zec se negdje sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

opet
On sve piše opet.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

cijeli dan
Majka mora raditi cijeli dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

previše
Uvijek je previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

dolje
Ona skače dolje u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

uskoro
Ovdje će uskoro biti otvorena poslovna zgrada.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

ispravno
Riječ nije ispravno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

veoma
Dijete je veoma gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

dolje
On pada dolje s vrha.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

preko
Želi preći cestu sa skuterom.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
