لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian

već
Kuća je već prodana.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

dolje
Ona skače dolje u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

sam
Uživam u večeri sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

tamo
Idi tamo, pa ponovo pitaj.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

kod kuće
Najljepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!

dolje
On pada dolje s vrha.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

ujutro
Moram ustati rano ujutro.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

prije
Bila je deblja prije nego sada.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

sada
Da ga sada nazovem?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

ali
Kuća je mala ali romantična.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

dolje
On leži dolje na podu.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
